三藩市的特色景點
1. Fantastic shopping in San Francisco’s Vibrant Chinatown
舊金山中國城
434 Grant Ave. San Francisco, CA 94108
415-391-2000
www.sanfranciscochinatown.com
為北美最古老的第二大唐人街，來到這裡，漫 步此間的街道，感覺就像你前往一個遙遠的國 度。古老的十個街口，處處可見雕樑畫棟，飛 簷紅墻，擁擠而又狹窄的街巷，每年吸引了世 界各地的幾千萬遊客。熙熙攘攘的商店貨架上 出售各式各樣獨特而有趣的紀念品，珠寶店也 有珍貴的寶石、翡翠，手工藝品等。不過，最 讓人難以抗拒的則是中國及各式亞洲美食，這 些餐館不但非常具有特色，價格更是令人難以 置信的便宜。（注意，在這裡，正宗的中餐館的 菜單上，只有中文）。街角的糕餅店，茶餐廳 遠遠地飄來陣陣撲鼻的香味，中西各式點心， 價格便宜得讓人想每樣都嘗試一下。剛泡好的 新茶、咖啡、台灣波霸奶茶讓人嘴巴停不下 來。這裡還有多家小型超市，每日供應各式新 鮮蔬菜水果及傳統中國乾貨。 矗立在都板街(Grant Ave.)上的中國城牌樓高懸著 國父孫中山先生的題詞“天下為公”的牌匾， 兩側寫著“忠孝仁愛”、“信義和平”，下面 蹲踞著兩隻威風凜凜的石獅子，仿佛見證著中 國民族在海外一百多年的滄桑變遷，也是海外 華人引以為傲的象徵。
2. Cutting Edge Art Museum in San Francisco
舊金山現代藝術博物館
151 3rd St. San Francisco, CA 94103-3107
415-357-4000
www.sfmoma.org
俗稱SFMOMA，是美國西海岸第一家收藏20世紀藝 術作品的博物館，有超過75年的歷史，Jackson Pollock, Jeff Koons, Frida Kahlo, 以及其他幾十位具有輝煌 藝術成就的畫家、攝影師、雕塑家等，將各種作 品放在這裡展出。由馬利奧‧波塔設計的博物館 於1995年落成，成為舊金山一道地標性的建築風 景。這個5層的建築位於蘇瑪區，擁有階梯狀的花 紋磚外牆，頂部是高聳的圓塔，圓塔使用黑白相 間的石頭來加以潤飾，形成輻射狀圖形。此博物 館推動了附近的街區文化，該區還有歐巴布也藝 術中心，非洲裔歷史博物館，舊金山民間藝術和 工藝博物館，卡通藝術博物館及加州歷史協會， 成為了一個名副其實的博物館藝術區。
開放時間：週一、週二 11am-5:45pm, 週三關門， 週四：11am-8:45pm，週五-週日： 11am-5:45pm
門票：會員免費， 成人：$18.00， 老人（62歲以上）: $12.00， 學生（憑學生證）:$11.00， 12歲以下兒童，軍人：免費。週四晚上(6pm- 8:45pm)半價），每月第一個週二免費。
3. Glimpse History at Alcatraz
見證歷史的一頁 - 惡魔島
Golden Gate National Recreation Area （金門國家公園區） San Francisco, CA 94123
415-556-0560
www.nps.gov/alcatraz
金門國家公園區的一部份，惡魔島是舊金山，也 是加州最有名的地標之一，俗稱監獄島。1996年 好萊塢電影《絕地任務》“The Rock”，就是以這 個島為主要外景地拍攝的動作大片，從而也提升 了這座監獄島的觀光知名度。 吃喝玩樂在灣區 18 Mar / Apr 2017 “Alcatraz”在西班牙文里是鵡鶚之意，因為最 初此地為鵡鶚棲息區域，故而得名。1909美 軍在這裡建造了全球最大的軍用監獄，之後以 關押境內惡名昭彰的罪犯為主，令當年聽到這 個島名的犯人都非常害怕。島上的監獄長每天 為囚犯提供熱水澡，其目的是爲了讓囚犯們習慣 了之後而無法跳入冰冷的海水中逃離。監獄島 早在上世紀60年代初就早已關閉，目前的惡魔 島只為開放給觀光客參觀。此島孤立舊金山灣 外，每天有固定班次的渡船接駁島上與舊金山 陸地之間交通。島上博物館保留了大量當年的 實物及風貌，為旅遊舊金山遊客必游之景點之 一。
開放時間：每天早晨9:10am為第一班船，下午 3:55pm為最後一班船離開舊金山。每年的感恩 節、聖誕節及新年不開放。
票價：18-61歲:$26.00-$33.00(晚班)，12- 17歲：$26.00-$32.00（晚班），5-11歲兒 童：$16.00-$19.50，62歲以上老人：$24.50- 30.50，0-4歲幼兒：免費。
4. California Academy of Sciences
55 Music Concourse Dr. San Francisco, CA 94118-4503
415-379-8000
www.calacademy.org
位於舊金山金門公園內的科學博物館是一個絕 對不能錯過的旅遊地標。由著名的建築設計師 倫左。皮亞若(Renzo Piano)設計，被標榜為“ 全世界公認之最大的公共建築物”。在這裡你 可以充分體會到設計師的用心良苦，讓你瞭解 他是怎樣利用自然資源、再生能源和回收的 藍色牛仔褲來構築這一工程。完全將探索，解 釋，保護自然等理念運用在這裡。例如，屋頂 上的節能燈全部自動開關，並有自然通風的作 用，屋頂上種植的植物可以保持建築物冬暖夏 涼，可以大量減少空調的使用，水族館中每天 從太平洋提取的海水也會淨化回收。 不但建築風格令人歎為觀止，內部所展示的各 個展館更是令人印象深刻，科學館包括天文、 地理、植物、動物及自然等博物館，每年接待 超過200萬遊客。其中有個3個層面的步行雨林 區，包括了世界上最深的活珊瑚礁坦克，以及 活的動物展。天文館播放的3D環繞影片，將觀 眾從目前所在的位置帶離地球，去到外太空， 讓我們看到整個太陽系，銀河系，最後再回到金門大橋，也就是回到我們的所在位置，可以說是結合視覺、感官及教育於一體的完美旅程。
開放時間： 週一-週六：9:30am-5:00pm，週日：11:00am- 5:00pm,
票價：成人：$29.95，老人（65歲以上），學 生（12-17歲）: $24.95, 孩童（4-11歲）:$19.95 ，3歲以下：免費。
5. Explore Haight Street in San Francisco
舊金山海特街
1500 Haight St. , San Francisco, CA 94117-2913
再也沒有比海特街更具有濃郁文化氣息 了，60-70年代那些反戰的嬉皮士聚集在此， 籍著爵士樂和抽象藝術對保守社會槍聲，也在 牆壁上留下許多色彩豔麗的壁畫，這條街被稱 為“嬉皮街”也是從那時開始。街道兩邊的煙 店、扎染織物店、零售店、音樂店可愛迷人， 更有販賣一些自己設計的奇裝異服，非常誇 張，色彩出奇引人注目的，充斥著一種自由誇 張的人文氣氛。海特街上有個著名的海特阿什 伯里音樂中心(Haight Ashbury Music Center)，這裡 你可以欣賞到幾百種明晃晃、閃閃亮的樂器， 你甚至可以將吉他安培數放大到搖滾樂中測試 效果如何。走累了，在Magnolia Pub & Brewery 酒館坐一下，喝一杯飄著特有芬芳的泡沫麥芽 酒，又或者輕輕地綴一口巧克力松露和墨西哥 可可奶油來結束海特街的輕鬆快樂之旅。
6. Fisherman’s Wharf
舊金山漁人碼頭
175 Jefferson Street. San Francisco, CA 94133
415-674-7503
www.fishermanswharf.org
100年前，這裡最初是承包給出海捕魚而歸的 漁民伙食的碼頭，上世紀二十年代初開始陸陸 續續地開設了許多酒樓、餐廳、旅館，經營者們爭相以美酒、美食來招攬客人，以至越來越 多的觀光客來到此地，使這裡漸漸繁榮起來， 取代了東灣奧克蘭城的地位。時至今日，漁人 碼頭上的餐廳早已不再是當年的簡陋，倒是集中了舊金山地區最有名的高級餐廳，甚至是路邊攤上的新鮮海鮮，具有特色的“新英格蘭 蛤蜊麵包湯”也會吸引每年到處遊覽的數以百萬計的本國及國際觀光客。漁人碼頭也早就失 去了最初的功用，演變成一個徹徹底底的觀光區。商店琳琅滿目，各國小吃爭相出爐，空氣中彌漫著各不相讓的香味，那被丟入滾燙燙鍋 子里的生猛螃蟹吸引著你的目光不由地帶著你 的腳步靠近。 位於克倫布街及泰勒街、海灣街上還有自行車 出租，為方便遊客自行遊覽。
Bay City Bike Rentals and Tours: 1325 Columbus, 2661 Taylor,
電話： 415-346-BIKE,
網址：www.baycitybike.com
每日早晨8am開門，關門時間隨季節不同會更改，請事先詢問及聯絡。
7. San Francisco’s Famous Golden Gate Bridge
舉世聞名之金門大橋
1011 Andersen Dr. San Rafael, CA 94901-5318
415-555-2000
www.goldengatebridge.org
橫跨舊金山灣的金門大橋無疑是世界上最美的懸索橋，跨度超過1，000米，橋墩跨度超過1,280米，寬度27.5米，橋身褐紅色，為全世界第四高的橋，高度達227.4米，總長為2737.4米，橋面共有6條車道。由橋樑建築師約瑟夫。 斯特勞斯設計，於1933年1月5日動工，1937年 4月完工。許多人是駕車穿過大橋，從車窗外 眺望美麗的舊金山灣無疑是一種享受，如果你 想騎自行車或徒步行走穿越大橋，那麼請記得 一定要多帶一件厚厚的夾克，因為橋上終年風 大霧大，冷風還時常會夾雜著綿綿細雨絲。但 是騎自行車或徒步的樂趣也是非常有意思的， 因為這樣你不但可以看見灣口那洶湧澎湃的洋 流，對岸壯觀的馬林岬，以及海天一線上的帆 船、渡輪、靠港的貨船等美景。騎自行車一般 依照個人體力不同，需要3小時左右，穿過金門 大橋，就來到了Sausalito市。這裡將會是另一個 令人驚訝的充滿魅力的海邊小城。自行車、徒 步過橋免費，開車$6。
8. San Francisco Cable Car
舊金山叮噹纜車
Cable Car Barn & Powerhouse 1201 Mason Street. San Francisco, CA 94108 www.sfcablecar.com
叮噹纜車時舊金山市區最有名的觀光交通工 具。從1873年通車以來，一百多年來始終以固 定的速度（每小時15公里）行駛於這座魅力無 窮的城市之間。最初的纜車有多條線路，1906 年的金山大地震之後，被毀了許多，雖然之後 修復了部份線路，但金山市政府有意用電車及 汽車取代這緩慢的交通工具，現在只保留了3 條路線，也早已失去的交通工具的作用，成為 國內外遊客最愛的遊覽項目。叮噹車的構想來 自一場130年前的交通事故，當時一位纜繩製 造商看到街頭有5匹馬上坡時因為拉不動馬車 而當場四腳朝天，於是想到要用纜繩來拖車克 服金山市高低起伏的地形，於是於1973年8月2 日誕生了世界上第一輛纜車。叮噹車完全以傳 統的人力操作，開動前會搖鈴示意，“叮噹叮 噹，車子要開嘍，請大家小心”，這叮噹聲也 會一路不絕於耳，非常有趣熱鬧。這一奇特的 景致早已成為凡是拍到舊金山的電影或明信片 都會出現的一幕。
開放時間：除每年的感恩節、聖誕節、新年 外，每天運行。 4月1日-9月30日：10am-6pm;10月1日-3月31 日： 10am-5pm。
車票：成人及青少年(5-17)：$5單程，老人 及殘障人士：$1單程。一天票：$13、三天 票：$20.、一周票：$26
9. San Francisco Asian Art Museum
舊金山亞洲藝術博物館
200 Larkin St. San Francisco, CA 94102-4734
415-581-3500
www.asianart.org
舊金山亞洲藝術博物館建於1966年，主要以收 藏亞洲文物，尤其是中國文物為主，收藏來自 中國、日本、朝鮮、印度尼西亞等國家和地區的各類藝術珍品17,000多件，跨越上下6000多 年文化，分為7個展區，代表了亞洲7個主要文 化地理區域。收藏的中國瓷器有2,000多件，玉 器1,200多件，青銅器800多件，每年更有幾場 不定期的展出。 開放時間: 週二、週三：10am-5pm， 週四(10月-1月):10am-5pm， 週四（2月-9月):10am-9pm，週五-週日：10am- 5pm， 週一：休館 門票：成人：$12，老人（65歲以上）：$8, 青 少年(13-17歲)及大學生：$7, 12歲以下兒童免 費。從軍人員及隨行者免費。
10. Coit Tower 科依特塔
1 Telegraph Hill Blvd. San Francisco, CA 94133-3106
415-249-0995
www.coittowertours.com
科依特塔位於電報山頂(Telegraph Hill)，塔高210 尺，塔頂寬闊的視野可俯闞整個舊金山市區及 海灣美景，是舊金山著名地標之一，也是最有 代表性的公共建築之一。科依特塔於1933年 由女消防員科依特出資建造，塔的外觀像一座 巨大的古羅馬石柱，其實是一個類似消防水龍 頭(Fire-hose Nozzle)的樣子，爲為了紀念英勇的消 防人員而建。塔前樹立著一座高大的哥倫布銅 像，是意大利的熱那亞市和舊金山締結姐妹城 市時，贈送給金山市的珍貴禮物。環繞科依特 塔的Pioneer Park，是金山市最古老的公園。從 塔上往下走，經過格林威治Greenwich階梯可以 達到蒙哥馬利街(Montgomery Street)，沿途有許 多漂亮的私人花園，是一個令人賞心悅目的散 步好去處。 11月-3月
開放時間：每天 10am-5pm 4月-10月 開放時間 10am-6pm 休馆时间館：感恩節、聖誕節及元旦 門票：免費參觀 乘坐電梯到塔頂：成人：$8，老人（65歲以 上）：$5，青少年(13-17歲)及大學生：$5, 5-11歲 ：$2 ，5歲以下免費。
玩在灣區 Travel & Sightseeing
三藩市的特色景點
1. Fantastic shopping in San Francisco’s Vibrant Chinatown
舊金山中國城
434 Grant Ave. San Francisco, CA 94108
415-391-2000
www.sanfranciscochinatown.com
為北美最古老的第二大唐人街，來到這裡，漫 步此間的街道，感覺就像你前往一個遙遠的國 度。古老的十個街口，處處可見雕樑畫棟，飛 簷紅墻，擁擠而又狹窄的街巷，每年吸引了世 界各地的幾千萬遊客。熙熙攘攘的商店貨架上 出售各式各樣獨特而有趣的紀念品，珠寶店也 有珍貴的寶石、翡翠，手工藝品等。不過，最 讓人難以抗拒的則是中國及各式亞洲美食，這 些餐館不但非常具有特色，價格更是令人難以 置信的便宜。（注意，在這裡，正宗的中餐館的 菜單上，只有中文）。街角的糕餅店，茶餐廳 遠遠地飄來陣陣撲鼻的香味，中西各式點心， 價格便宜得讓人想每樣都嘗試一下。剛泡好的 新茶、咖啡、台灣波霸奶茶讓人嘴巴停不下 來。這裡還有多家小型超市，每日供應各式新 鮮蔬菜水果及傳統中國乾貨。 矗立在都板街(Grant Ave.)上的中國城牌樓高懸著 國父孫中山先生的題詞“天下為公”的牌匾， 兩側寫著“忠孝仁愛”、“信義和平”，下面 蹲踞著兩隻威風凜凜的石獅子，仿佛見證著中 國民族在海外一百多年的滄桑變遷，也是海外 華人引以為傲的象徵。
2. Cutting Edge Art Museum in San Francisco
舊金山現代藝術博物館
151 3rd St. San Francisco, CA 94103-3107
415-357-4000
www.sfmoma.org
俗稱SFMOMA，是美國西海岸第一家收藏20世紀藝 術作品的博物館，有超過75年的歷史，Jackson Pollock, Jeff Koons, Frida Kahlo, 以及其他幾十位具有輝煌 藝術成就的畫家、攝影師、雕塑家等，將各種作 品放在這裡展出。由馬利奧‧波塔設計的博物館 於1995年落成，成為舊金山一道地標性的建築風 景。這個5層的建築位於蘇瑪區，擁有階梯狀的花 紋磚外牆，頂部是高聳的圓塔，圓塔使用黑白相 間的石頭來加以潤飾，形成輻射狀圖形。此博物 館推動了附近的街區文化，該區還有歐巴布也藝 術中心，非洲裔歷史博物館，舊金山民間藝術和 工藝博物館，卡通藝術博物館及加州歷史協會， 成為了一個名副其實的博物館藝術區。
開放時間：週一、週二 11am-5:45pm, 週三關門， 週四：11am-8:45pm，週五-週日： 11am-5:45pm
門票：會員免費， 成人：$18.00， 老人（62歲以上）: $12.00， 學生（憑學生證）:$11.00， 12歲以下兒童，軍人：免費。週四晚上(6pm- 8:45pm)半價），每月第一個週二免費。
3. Glimpse History at Alcatraz
見證歷史的一頁 - 惡魔島
Golden Gate National Recreation Area （金門國家公園區） San Francisco, CA 94123
415-556-0560
www.nps.gov/alcatraz
金門國家公園區的一部份，惡魔島是舊金山，也 是加州最有名的地標之一，俗稱監獄島。1996年 好萊塢電影《絕地任務》“The Rock”，就是以這 個島為主要外景地拍攝的動作大片，從而也提升 了這座監獄島的觀光知名度。 吃喝玩樂在灣區 18 Mar / Apr 2017 “Alcatraz”在西班牙文里是鵡鶚之意，因為最 初此地為鵡鶚棲息區域，故而得名。1909美 軍在這裡建造了全球最大的軍用監獄，之後以 關押境內惡名昭彰的罪犯為主，令當年聽到這 個島名的犯人都非常害怕。島上的監獄長每天 為囚犯提供熱水澡，其目的是爲了讓囚犯們習慣 了之後而無法跳入冰冷的海水中逃離。監獄島 早在上世紀60年代初就早已關閉，目前的惡魔 島只為開放給觀光客參觀。此島孤立舊金山灣 外，每天有固定班次的渡船接駁島上與舊金山 陸地之間交通。島上博物館保留了大量當年的 實物及風貌，為旅遊舊金山遊客必游之景點之 一。
開放時間：每天早晨9:10am為第一班船，下午 3:55pm為最後一班船離開舊金山。每年的感恩 節、聖誕節及新年不開放。
票價：18-61歲:$26.00-$33.00(晚班)，12- 17歲：$26.00-$32.00（晚班），5-11歲兒 童：$16.00-$19.50，62歲以上老人：$24.50- 30.50，0-4歲幼兒：免費。
4. California Academy of Sciences
55 Music Concourse Dr. San Francisco, CA 94118-4503
415-379-8000
www.calacademy.org
位於舊金山金門公園內的科學博物館是一個絕 對不能錯過的旅遊地標。由著名的建築設計師 倫左。皮亞若(Renzo Piano)設計，被標榜為“ 全世界公認之最大的公共建築物”。在這裡你 可以充分體會到設計師的用心良苦，讓你瞭解 他是怎樣利用自然資源、再生能源和回收的 藍色牛仔褲來構築這一工程。完全將探索，解 釋，保護自然等理念運用在這裡。例如，屋頂 上的節能燈全部自動開關，並有自然通風的作 用，屋頂上種植的植物可以保持建築物冬暖夏 涼，可以大量減少空調的使用，水族館中每天 從太平洋提取的海水也會淨化回收。 不但建築風格令人歎為觀止，內部所展示的各 個展館更是令人印象深刻，科學館包括天文、 地理、植物、動物及自然等博物館，每年接待 超過200萬遊客。其中有個3個層面的步行雨林 區，包括了世界上最深的活珊瑚礁坦克，以及 活的動物展。天文館播放的3D環繞影片，將觀 眾從目前所在的位置帶離地球，去到外太空， 讓我們看到整個太陽系，銀河系，最後再回到金門大橋，也就是回到我們的所在位置，可以說是結合視覺、感官及教育於一體的完美旅程。
開放時間： 週一-週六：9:30am-5:00pm，週日：11:00am- 5:00pm,
票價：成人：$29.95，老人（65歲以上），學 生（12-17歲）: $24.95, 孩童（4-11歲）:$19.95 ，3歲以下：免費。
5. Explore Haight Street in San Francisco
舊金山海特街
1500 Haight St. , San Francisco, CA 94117-2913
再也沒有比海特街更具有濃郁文化氣息 了，60-70年代那些反戰的嬉皮士聚集在此， 籍著爵士樂和抽象藝術對保守社會槍聲，也在 牆壁上留下許多色彩豔麗的壁畫，這條街被稱 為“嬉皮街”也是從那時開始。街道兩邊的煙 店、扎染織物店、零售店、音樂店可愛迷人， 更有販賣一些自己設計的奇裝異服，非常誇 張，色彩出奇引人注目的，充斥著一種自由誇 張的人文氣氛。海特街上有個著名的海特阿什 伯里音樂中心(Haight Ashbury Music Center)，這裡 你可以欣賞到幾百種明晃晃、閃閃亮的樂器， 你甚至可以將吉他安培數放大到搖滾樂中測試 效果如何。走累了，在Magnolia Pub & Brewery 酒館坐一下，喝一杯飄著特有芬芳的泡沫麥芽 酒，又或者輕輕地綴一口巧克力松露和墨西哥 可可奶油來結束海特街的輕鬆快樂之旅。
6. Fisherman’s Wharf
舊金山漁人碼頭
175 Jefferson Street. San Francisco, CA 94133
415-674-7503
www.fishermanswharf.org
100年前，這裡最初是承包給出海捕魚而歸的 漁民伙食的碼頭，上世紀二十年代初開始陸陸 續續地開設了許多酒樓、餐廳、旅館，經營者們爭相以美酒、美食來招攬客人，以至越來越 多的觀光客來到此地，使這裡漸漸繁榮起來， 取代了東灣奧克蘭城的地位。時至今日，漁人 碼頭上的餐廳早已不再是當年的簡陋，倒是集中了舊金山地區最有名的高級餐廳，甚至是路邊攤上的新鮮海鮮，具有特色的“新英格蘭 蛤蜊麵包湯”也會吸引每年到處遊覽的數以百萬計的本國及國際觀光客。漁人碼頭也早就失 去了最初的功用，演變成一個徹徹底底的觀光區。商店琳琅滿目，各國小吃爭相出爐，空氣中彌漫著各不相讓的香味，那被丟入滾燙燙鍋 子里的生猛螃蟹吸引著你的目光不由地帶著你 的腳步靠近。 位於克倫布街及泰勒街、海灣街上還有自行車 出租，為方便遊客自行遊覽。
Bay City Bike Rentals and Tours: 1325 Columbus, 2661 Taylor,
電話： 415-346-BIKE,
網址：www.baycitybike.com
每日早晨8am開門，關門時間隨季節不同會更改，請事先詢問及聯絡。
7. San Francisco’s Famous Golden Gate Bridge
舉世聞名之金門大橋
1011 Andersen Dr. San Rafael, CA 94901-5318
415-555-2000
www.goldengatebridge.org
橫跨舊金山灣的金門大橋無疑是世界上最美的懸索橋，跨度超過1，000米，橋墩跨度超過1,280米，寬度27.5米，橋身褐紅色，為全世界第四高的橋，高度達227.4米，總長為2737.4米，橋面共有6條車道。由橋樑建築師約瑟夫。 斯特勞斯設計，於1933年1月5日動工，1937年 4月完工。許多人是駕車穿過大橋，從車窗外 眺望美麗的舊金山灣無疑是一種享受，如果你 想騎自行車或徒步行走穿越大橋，那麼請記得 一定要多帶一件厚厚的夾克，因為橋上終年風 大霧大，冷風還時常會夾雜著綿綿細雨絲。但 是騎自行車或徒步的樂趣也是非常有意思的， 因為這樣你不但可以看見灣口那洶湧澎湃的洋 流，對岸壯觀的馬林岬，以及海天一線上的帆 船、渡輪、靠港的貨船等美景。騎自行車一般 依照個人體力不同，需要3小時左右，穿過金門 大橋，就來到了Sausalito市。這裡將會是另一個 令人驚訝的充滿魅力的海邊小城。自行車、徒 步過橋免費，開車$6。
8. San Francisco Cable Car
舊金山叮噹纜車
Cable Car Barn & Powerhouse 1201 Mason Street. San Francisco, CA 94108 www.sfcablecar.com
叮噹纜車時舊金山市區最有名的觀光交通工 具。從1873年通車以來，一百多年來始終以固 定的速度（每小時15公里）行駛於這座魅力無 窮的城市之間。最初的纜車有多條線路，1906 年的金山大地震之後，被毀了許多，雖然之後 修復了部份線路，但金山市政府有意用電車及 汽車取代這緩慢的交通工具，現在只保留了3 條路線，也早已失去的交通工具的作用，成為 國內外遊客最愛的遊覽項目。叮噹車的構想來 自一場130年前的交通事故，當時一位纜繩製 造商看到街頭有5匹馬上坡時因為拉不動馬車 而當場四腳朝天，於是想到要用纜繩來拖車克 服金山市高低起伏的地形，於是於1973年8月2 日誕生了世界上第一輛纜車。叮噹車完全以傳 統的人力操作，開動前會搖鈴示意，“叮噹叮 噹，車子要開嘍，請大家小心”，這叮噹聲也 會一路不絕於耳，非常有趣熱鬧。這一奇特的 景致早已成為凡是拍到舊金山的電影或明信片 都會出現的一幕。
開放時間：除每年的感恩節、聖誕節、新年 外，每天運行。 4月1日-9月30日：10am-6pm;10月1日-3月31 日： 10am-5pm。
車票：成人及青少年(5-17)：$5單程，老人 及殘障人士：$1單程。一天票：$13、三天 票：$20.、一周票：$26
9. San Francisco Asian Art Museum
舊金山亞洲藝術博物館
200 Larkin St. San Francisco, CA 94102-4734
415-581-3500
www.asianart.org
舊金山亞洲藝術博物館建於1966年，主要以收 藏亞洲文物，尤其是中國文物為主，收藏來自 中國、日本、朝鮮、印度尼西亞等國家和地區的各類藝術珍品17,000多件，跨越上下6000多 年文化，分為7個展區，代表了亞洲7個主要文 化地理區域。收藏的中國瓷器有2,000多件，玉 器1,200多件，青銅器800多件，每年更有幾場 不定期的展出。 開放時間: 週二、週三：10am-5pm， 週四(10月-1月):10am-5pm， 週四（2月-9月):10am-9pm，週五-週日：10am- 5pm， 週一：休館 門票：成人：$12，老人（65歲以上）：$8, 青 少年(13-17歲)及大學生：$7, 12歲以下兒童免 費。從軍人員及隨行者免費。
10. Coit Tower 科依特塔
1 Telegraph Hill Blvd. San Francisco, CA 94133-3106
415-249-0995
www.coittowertours.com
科依特塔位於電報山頂(Telegraph Hill)，塔高210 尺，塔頂寬闊的視野可俯闞整個舊金山市區及 海灣美景，是舊金山著名地標之一，也是最有 代表性的公共建築之一。科依特塔於1933年 由女消防員科依特出資建造，塔的外觀像一座 巨大的古羅馬石柱，其實是一個類似消防水龍 頭(Fire-hose Nozzle)的樣子，爲為了紀念英勇的消 防人員而建。塔前樹立著一座高大的哥倫布銅 像，是意大利的熱那亞市和舊金山締結姐妹城 市時，贈送給金山市的珍貴禮物。環繞科依特 塔的Pioneer Park，是金山市最古老的公園。從 塔上往下走，經過格林威治Greenwich階梯可以 達到蒙哥馬利街(Montgomery Street)，沿途有許 多漂亮的私人花園，是一個令人賞心悅目的散 步好去處。 11月-3月
開放時間：每天 10am-5pm 4月-10月 開放時間 10am-6pm 休馆时间館：感恩節、聖誕節及元旦 門票：免費參觀 乘坐電梯到塔頂：成人：$8，老人（65歲以 上）：$5，青少年(13-17歲)及大學生：$5, 5-11歲 ：$2 ，5歲以下免費。