戶外活動和觀光
SF GoCar Tour 舊金山機車遊
Gocar是有史以來第一個用GPS作為引領旅遊者的 工具，去什麼地方體驗最令人振奮的？邊走邊 看，兼具娛樂性和啟發性的方式，用說故事的 形式，領略舊金山迷人的風光。 無論你是想沿著風景秀麗的49英里，還是金 門大橋，沿著世界上最蜿蜒、最彎曲的街道 爬行，還是在停留在富人、名人的豪宅前觀 賞，Gocar都可以帶你去。
Gocar的GPS系統內已預先為你裝置了超過200個 特色的景點。主要旅遊景點包括：39號碼頭， 惡魔島，de Young博物館和金門公園。對於旅程 的設定，可以選擇長短不一，按照您是初學者 還是駕輕就熟者而定。最重要的是，旅途中的 精彩就發生在您的身邊，你可以停下來照相， 或者不得不繞些遠路，品嚐一杯您心儀已久的 咖啡。
最棒的是，由於一位難求，那些連公共汽車和私家車都不敢去的最熱門景點，您居然可以停放Gocar。當然，喜歡冒險的您，也可以不理睬 預設的路線，完全走出一條自已設計的行程， 隨心所欲地探索，追蹤這個城市的最神秘的地方。
只要您清楚一點，這世上，男人、Gocar之汽車之旅是最炫、最酷的事情就夠了。
小貼士：在租車時，您需先看一段介紹車輛及安全知識的DVD，請一定要仔細看清，有不清楚 的地方一定要事先問清工作人員，Gocar開車方式有別於一般汽車。另外，租車時您也可以購買保險。任何國外的駕照都可以使用。
Gocar 選項及價格：
- 舊金山中國城、市中心 – 1小時， $56起
- 金門大橋來回線 – 2小時，$102起
- 金門公園及更多景點 – 3小時，$138起
- 舊金山 49哩風景線 – 全天遊（約8小時）, $210起
官網 ： www.gocartours.com 進入官網，可點擊右上角語言選項欄，選擇簡體中文或繁體中文 www.gocartours.com/our-tour-cities/san-francisco/
預定電話：1-800-91-Gocar, 或 415-441-5695
歡迎上網預定
自行車（腳踏車、單車）出租
San Francisco Bicycle Rental
www.bikerentalsanfrancisco.com
- The Cannery 425 Jefferson St. SF, CA 94133
Tel: 415-922-4537
營業時間：週日 - 週一: 9am – 7:30pm
- 1800 Haight St. SF, CA 94117
Tel: 415-750-1439
營業時間：週日 - 週一: 9:30am – 6:30pm
- 1772 Lombard St. SF, CA 94123
Tel: 415-563-8616
營業時間：週日 - 週一: 9:00am-7:00pm
CITYRIDE Bike Rentals
www.cityridebikerentals.com
- 370B Linden St. SF, CA 94012
Tel: 415-500-2050
營業時間：週日 - 週一: 9am-6pm
Bike & View
www.bikeandview.com
- 1772 Lombard St. SF, CA 94123
Tel: 415-563-8616
營業時間：週日 - 週一: 9am-6pm
Bay City Bike Rentals & Tours
www.baycitybike.com
- 501 Bay St., SF, CA 94133
- 2661 Taylor St. , SF, CA 94133
- 1325 Columbus Ave. , SF, CA 94133
Tel: 415-346-2453
營業時間： 每日開門: 8:00am （9am 金門大橋）
觀光巴士 Hop-on Hop-off BusTour
全球各大城市，最熱門的隨意行，觀光巴士。Hop on hop off最早起源於英國倫敦，鮮紅色 的雙層sightseeing 觀光巴士成為每個來自世界各 地的旅行者們的最愛。只要一票在手，便可無 限次地搭乘，上下自由，省去開車、停車、找 車位、路程不熟悉等諸多麻煩。漸漸地，Hop on Hop off 從歐洲到美洲，到亞洲，成為每個城 市的標記。舊金山的城市觀光大巴在過去的5年 里已服務了超過1百50萬人次，提供4條不同的 線路，幾乎涵蓋了舊金山全部的旅遊景點。另 外還有舊金山周邊的旅遊路線，包括： 酒鄉之 旅、蒙特婁/卡廟之旅、優勝美地國家公園之旅 和紅木國家公園之旅。
最熱門路線：
皮艇 Kayak , Boat Rental
- City Kayak
Pier 40 The Embarcadero, SF, CA
415-294-1050
租船時間： 週四-週一， 1pm-3pm, 5pm之前還， 週二，週三關門www.citykayak.com
- Sea Trek
2100 Marinship Way, Sausalito, CA
415-332-8494
營業時間：11-3月, 週一-週日， 9-4pm, 4月-10月: 9am-5pm
www.seatrek.com
- California Canoe & Kayak Oakland
Jack London Square, 409 Water St. Oakland, CA
510-893-7833
租賃時間: 週一-週六 10:00am – 6pm, 週日:10am-5pm， 冬季關門
www.calkayak.com
- CCK Boat House
Parkside Auqatics Park, 1097 Seal Court, San Mateo, CA 94403
650-593-6060
租賃時間: 週一-週六 10:30am – 6pm, 週日:11am-5pm， 冬季關門
租賃價格: 單人塑料: $20/小時， 雙人: 30/小時， 至少1小時
- CCK in Half Moon Bay @ Pillar Point Harbor Half Moon Bay Yacht Club
214 Princeton Ave. Half Moon Bay, CA 94019
650-728-2120
www.hmbyc.org
- Lake Merritt Boating Center
568 Bellevue Ave. Oakland, CA 94610
510-238-2196
www.Sailoakland.com
開放時間: (3-6月) 11am – 5pm, 7-8月10am-6pm,9-10月11am-5pm, 11-2月關閉租賃： 腳踏船(Pedal Boat)$12/小時, 划艇(Rowboat),皮划艇Kayaks $12/小時, 獨木舟Canoes$10/小時，平底河船(14丈 Keelboats) $20/小時，捕魚船Sunfish$12/小時， 只收現金
FISHING 釣魚
- Wild wave sport fishing
舊金山灣垂釣之旅，提供導遊、釣具、魚餌料。還可幫忙清潔魚，裝入乾淨的口袋。由經驗豐富船長帶隊。最多可乘坐6人。
垂釣項目:置身於遼闊大海，一邊悠閒觀賞海景，一邊拖釣大鮭魚，大比目魚，大鱸魚、鱈魚、珍寶蟹等。
分為全天及半天遊 :
- 全天海釣：清早6出發， 下午3-4點返回。
- 半天遊：清早6出發， 中午11:30 至12點返回
- 購買全天釣魚證件: $995， 最多6人團體
- 購買半天釣魚證件: $650， 最多6人團體
- 購買全天單人釣魚證件: $195
- 購買半天單人釣魚證件: $135
260 Jefferson St. Berth 9, SF, CA 94133
船長: Tom Zizzo
電話預購： 415-535-2533
www.wildwavesportfishing.com
- Emeryville Sport fishing
3310 Powell St, Emeryville, CA 94508
預約電話：510-654-6040
營業時間：4:30 am – 6:00 pm
詳情請上網：emeryvillesportfishing.com
- Berkeley Charter Boats
201 University Ave. Berkeley Marian, K Dork, Berkeley, CA 94710
預約電話：510-849-3333
詳情請上網：www.berkeleycharterboats.com
價格: 隨意釣魚： $110, 只釣魚鮭魚: $110, 鱈魚:110, 螃蟹: $120
Hiking 徒步行走
- Muir Woods 穆爾國家森林公園
1 Muir Woods Rd, Mill Valley, CA 94941
415-388-2595
www.nps.gov/muwo/planyourvisit/index.htm
開放時間： 8am-7pm， 整年開放，不需要事先預約。
為加州最古老的太平洋海岸紅木森林的部分遺跡，19世紀，幾乎所有的樹木被砍伐殆盡。當地的企業家威廉．肯特及妻子伊莎貝爾為了保護這塊森林，出資購買了這塊295英畝的土地并捐獻給聯邦政府。1908年，羅斯福總統以自然科學家約翰．穆爾(Muir)的名字命名這塊紅木公園。此處共有8條行走路線，一般遊客會選擇2條比較短的路線。
門票： 成人（16歲以上） $7, 兒童-15歲免費，
另外免費日期有：馬丁路德金紀念日，總統日週末，4月第一周國家公園日，9月26日國家公共土地日，11月11日退伍軍人日。
- Mount Davidson
Myra Way, San Francisco, CA 94127
415-831-6331/415-666-7092
開放時間：6am–10pm
從高速公路CA1（19大道）往北，右邊僅連 Junipero Serra, 和 Portal 公路。也可乘坐36號巴士 直接停在公園門前。舊金山周圍40多座山中最 高的，938英呎高 1英哩的里程可見怪石嶙峋， 山路稍顯陡峭，陰涼處比較多。 徒步1小時最為 合適。爬至山頂，金山全城美景盡收眼底。 可以帶狗出入，免費停車。
- Twin Peaks 雙子峰
501 Twin Peaks Blvd. San Francisco, CA 94114
415-831-6331
海拔約270英呎，是舊金山附近唯一保留的天然山丘，以360°全景遠眺舊金山，東灣奧克蘭， 魔鬼山， 伯克利大學的白色鐘塔，鏈接整個灣區的5座橋樑及金門大橋美景。沿著市場街一直往西走便是，最高峰922英呎。 這裡是當地民眾和遊客最喜愛的觀景處，爬上Noe或者Eureka 山頂是對徒步旅行者的挑戰。因為這裡終年強風刺骨、冷霧瀰漫。在這裡還可以看到頻臨絕種的藍色蝴蝶，白冠麻雀，灌木兔子和一些原生植物。
開放時間：全年無休，免費停車
- Presidio Promenade
全長 2.1哩， 徒步，騎車都適合，是Presidio海濱公園內一個主要的東西步道，始於Lambard Gate, 終點是金門大橋。途中主要的景點有歷史悠久的Letterman醫院， 國家公墓，郵政總局，騎兵馬廄。步道始建於2009年，基本已全部完成， 從林肯大道(Lincoln Blvd.)和克里場大道(Crissy Field Ave. )的交叉點延伸出來。
開放時間：全年無休，沒有停車場
- Golden Gate Promenade
415-561-4395
開放時間： 全年無休
長4.3英哩，海拔175英呎， 跑步、散步、溜旱 冰，騎單車都可以。 邊走邊欣賞美麗的舊金山灣及太平洋海岸線。途中路徑Saint Francis 遊艇俱樂部，也可通向沙灘和另一側的濕地。那片濕地有120多種鳥類在此棲息。最多人走的步行道是從Crissy Field 至碉堡角歷史公園。石板古道鋪地，海天一線，紅色的金門大橋，遠處的惡魔島，這裡是出鏡率最高的地方哦。
- Batteries to Bluffs Trail
The Presidio Langdon Court/Battery Godfrey San Francisco, CA 94123
http://www.presidio.gov/trails/batteries-to-bluffs-trail
全程0.7哩， 只可徒步行走，狗不得入內。感受西部壯闊的海岸線，整條路線沿著毗鄰太平洋 邊的懸崖峭壁，歷史遺跡處處可循，砲台、小泉滲透崖壁、溫泉流水潺潺、海岸植物，壯麗海景。還有Marshall海灘，與金門大橋金光閃閃 的光芒交相輝映。享受日落的美妙光影，聽著 海浪的拍打聲，內心純淨至極。
- Donner Canyon and Falls
Donner Canyon, Clayton, CA 94517
925-837-2525
開放時間：全年無休
bahiker.com/eastbayhikes/mdsp/donnercanyon.html
全程約5英哩，雖然有點長，但其實這條路線還是比較平坦易行的。步道的入口位於一處尚未開發的居民區內，沿著唐納溪，在唐納峽谷先慢慢往上爬一段，就可以看到一片小瀑布。一邊欣賞著潺潺流水，一邊聞著青草的香味，登到最高處。這裡有草原、灌木叢、樹林、橡木林，讓你神清氣爽。
玩在灣區 Travel & Sightseeing 之戶外活動和觀光
戶外活動和觀光
SF GoCar Tour 舊金山機車遊
Gocar是有史以來第一個用GPS作為引領旅遊者的 工具，去什麼地方體驗最令人振奮的？邊走邊 看，兼具娛樂性和啟發性的方式，用說故事的 形式，領略舊金山迷人的風光。 無論你是想沿著風景秀麗的49英里，還是金 門大橋，沿著世界上最蜿蜒、最彎曲的街道 爬行，還是在停留在富人、名人的豪宅前觀 賞，Gocar都可以帶你去。
Gocar的GPS系統內已預先為你裝置了超過200個 特色的景點。主要旅遊景點包括：39號碼頭， 惡魔島，de Young博物館和金門公園。對於旅程 的設定，可以選擇長短不一，按照您是初學者 還是駕輕就熟者而定。最重要的是，旅途中的 精彩就發生在您的身邊，你可以停下來照相， 或者不得不繞些遠路，品嚐一杯您心儀已久的 咖啡。
最棒的是，由於一位難求，那些連公共汽車和私家車都不敢去的最熱門景點，您居然可以停放Gocar。當然，喜歡冒險的您，也可以不理睬 預設的路線，完全走出一條自已設計的行程， 隨心所欲地探索，追蹤這個城市的最神秘的地方。
只要您清楚一點，這世上，男人、Gocar之汽車之旅是最炫、最酷的事情就夠了。
小貼士：在租車時，您需先看一段介紹車輛及安全知識的DVD，請一定要仔細看清，有不清楚 的地方一定要事先問清工作人員，Gocar開車方式有別於一般汽車。另外，租車時您也可以購買保險。任何國外的駕照都可以使用。
Gocar 選項及價格：
官網 ： www.gocartours.com 進入官網，可點擊右上角語言選項欄，選擇簡體中文或繁體中文 www.gocartours.com/our-tour-cities/san-francisco/
預定電話：1-800-91-Gocar, 或 415-441-5695
歡迎上網預定
自行車（腳踏車、單車）出租
San Francisco Bicycle Rental
www.bikerentalsanfrancisco.com
Tel: 415-922-4537
營業時間：週日 - 週一: 9am – 7:30pm
Tel: 415-750-1439
營業時間：週日 - 週一: 9:30am – 6:30pm
Tel: 415-563-8616
營業時間：週日 - 週一: 9:00am-7:00pm
CITYRIDE Bike Rentals
www.cityridebikerentals.com
Tel: 415-500-2050
營業時間：週日 - 週一: 9am-6pm
Bike & View
www.bikeandview.com
Tel: 415-563-8616
營業時間：週日 - 週一: 9am-6pm
Bay City Bike Rentals & Tours
www.baycitybike.com
Tel: 415-346-2453
營業時間： 每日開門: 8:00am （9am 金門大橋）
觀光巴士 Hop-on Hop-off BusTour
全球各大城市，最熱門的隨意行，觀光巴士。Hop on hop off最早起源於英國倫敦，鮮紅色 的雙層sightseeing 觀光巴士成為每個來自世界各 地的旅行者們的最愛。只要一票在手，便可無 限次地搭乘，上下自由，省去開車、停車、找 車位、路程不熟悉等諸多麻煩。漸漸地，Hop on Hop off 從歐洲到美洲，到亞洲，成為每個城 市的標記。舊金山的城市觀光大巴在過去的5年 里已服務了超過1百50萬人次，提供4條不同的 線路，幾乎涵蓋了舊金山全部的旅遊景點。另 外還有舊金山周邊的旅遊路線，包括： 酒鄉之 旅、蒙特婁/卡廟之旅、優勝美地國家公園之旅 和紅木國家公園之旅。
最熱門路線：
包括：舊金山周邊40多個景點，雙層大巴帶您去城中心、金門大橋，Sausalito 地中海式美景海 濱小城，金門公園海灘，夜遊金山等2天聯票。 價格：$49.99（每人），此價格為網上訂購價格，已有$5優惠
90分鐘的旅程包括穿越著名的金門大橋，停靠美麗的藝術宮，以及在風景如畫的地中海式海濱小鎮Sausalito 俯豃整個金山灣。 上車地點： 漁人碼頭 2800 Leavenworth St.（介於Jefferson 和Beach街中間） 價格： $28.99（每人），此價格為網上訂購價格，已有$4優惠。
夜遊金山
此路線提供了舊金山最美的夜間遊覽，包括金山市中心，Nob Hill, 中國城，北海灘，及沿著Embarcadero 海濱大道的步行街，千萬不要錯過金山這座迷人城市的良辰美景。
時間：90分鐘
上車地點： 漁人碼頭 2800 Leavenworth St. （介於Jefferson 和Beach街中間）
票價：$25.99/每人，此為網上購票價格
皮艇 Kayak , Boat Rental
Pier 40 The Embarcadero, SF, CA
415-294-1050
租船時間： 週四-週一， 1pm-3pm, 5pm之前還， 週二，週三關門www.citykayak.com
2100 Marinship Way, Sausalito, CA
415-332-8494
營業時間：11-3月, 週一-週日， 9-4pm, 4月-10月: 9am-5pm
www.seatrek.com
Jack London Square, 409 Water St. Oakland, CA
510-893-7833
租賃時間: 週一-週六 10:00am – 6pm, 週日:10am-5pm， 冬季關門
www.calkayak.com
Parkside Auqatics Park, 1097 Seal Court, San Mateo, CA 94403
650-593-6060
租賃時間: 週一-週六 10:30am – 6pm, 週日:11am-5pm， 冬季關門
租賃價格: 單人塑料: $20/小時， 雙人: 30/小時， 至少1小時
214 Princeton Ave. Half Moon Bay, CA 94019
650-728-2120
www.hmbyc.org
568 Bellevue Ave. Oakland, CA 94610
510-238-2196
www.Sailoakland.com
開放時間: (3-6月) 11am – 5pm, 7-8月10am-6pm,9-10月11am-5pm, 11-2月關閉租賃： 腳踏船(Pedal Boat)$12/小時, 划艇(Rowboat),皮划艇Kayaks $12/小時, 獨木舟Canoes$10/小時，平底河船(14丈 Keelboats) $20/小時，捕魚船Sunfish$12/小時， 只收現金
FISHING 釣魚
舊金山灣垂釣之旅，提供導遊、釣具、魚餌料。還可幫忙清潔魚，裝入乾淨的口袋。由經驗豐富船長帶隊。最多可乘坐6人。
垂釣項目:置身於遼闊大海，一邊悠閒觀賞海景，一邊拖釣大鮭魚，大比目魚，大鱸魚、鱈魚、珍寶蟹等。
分為全天及半天遊 :
260 Jefferson St. Berth 9, SF, CA 94133
船長: Tom Zizzo
電話預購： 415-535-2533
www.wildwavesportfishing.com
3310 Powell St, Emeryville, CA 94508
預約電話：510-654-6040
營業時間：4:30 am – 6:00 pm
詳情請上網：emeryvillesportfishing.com
201 University Ave. Berkeley Marian, K Dork, Berkeley, CA 94710
預約電話：510-849-3333
詳情請上網：www.berkeleycharterboats.com
價格: 隨意釣魚： $110, 只釣魚鮭魚: $110, 鱈魚:110, 螃蟹: $120
Hiking 徒步行走
1 Muir Woods Rd, Mill Valley, CA 94941
415-388-2595
www.nps.gov/muwo/planyourvisit/index.htm
開放時間： 8am-7pm， 整年開放，不需要事先預約。
為加州最古老的太平洋海岸紅木森林的部分遺跡，19世紀，幾乎所有的樹木被砍伐殆盡。當地的企業家威廉．肯特及妻子伊莎貝爾為了保護這塊森林，出資購買了這塊295英畝的土地并捐獻給聯邦政府。1908年，羅斯福總統以自然科學家約翰．穆爾(Muir)的名字命名這塊紅木公園。此處共有8條行走路線，一般遊客會選擇2條比較短的路線。
門票： 成人（16歲以上） $7, 兒童-15歲免費，
另外免費日期有：馬丁路德金紀念日，總統日週末，4月第一周國家公園日，9月26日國家公共土地日，11月11日退伍軍人日。
Myra Way, San Francisco, CA 94127
415-831-6331/415-666-7092
開放時間：6am–10pm
從高速公路CA1（19大道）往北，右邊僅連 Junipero Serra, 和 Portal 公路。也可乘坐36號巴士 直接停在公園門前。舊金山周圍40多座山中最 高的，938英呎高 1英哩的里程可見怪石嶙峋， 山路稍顯陡峭，陰涼處比較多。 徒步1小時最為 合適。爬至山頂，金山全城美景盡收眼底。 可以帶狗出入，免費停車。
501 Twin Peaks Blvd. San Francisco, CA 94114
415-831-6331
海拔約270英呎，是舊金山附近唯一保留的天然山丘，以360°全景遠眺舊金山，東灣奧克蘭， 魔鬼山， 伯克利大學的白色鐘塔，鏈接整個灣區的5座橋樑及金門大橋美景。沿著市場街一直往西走便是，最高峰922英呎。 這裡是當地民眾和遊客最喜愛的觀景處，爬上Noe或者Eureka 山頂是對徒步旅行者的挑戰。因為這裡終年強風刺骨、冷霧瀰漫。在這裡還可以看到頻臨絕種的藍色蝴蝶，白冠麻雀，灌木兔子和一些原生植物。
開放時間：全年無休，免費停車
全長 2.1哩， 徒步，騎車都適合，是Presidio海濱公園內一個主要的東西步道，始於Lambard Gate, 終點是金門大橋。途中主要的景點有歷史悠久的Letterman醫院， 國家公墓，郵政總局，騎兵馬廄。步道始建於2009年，基本已全部完成， 從林肯大道(Lincoln Blvd.)和克里場大道(Crissy Field Ave. )的交叉點延伸出來。
開放時間：全年無休，沒有停車場
415-561-4395
開放時間： 全年無休
長4.3英哩，海拔175英呎， 跑步、散步、溜旱 冰，騎單車都可以。 邊走邊欣賞美麗的舊金山灣及太平洋海岸線。途中路徑Saint Francis 遊艇俱樂部，也可通向沙灘和另一側的濕地。那片濕地有120多種鳥類在此棲息。最多人走的步行道是從Crissy Field 至碉堡角歷史公園。石板古道鋪地，海天一線，紅色的金門大橋，遠處的惡魔島，這裡是出鏡率最高的地方哦。
The Presidio Langdon Court/Battery Godfrey San Francisco, CA 94123
http://www.presidio.gov/trails/batteries-to-bluffs-trail
全程0.7哩， 只可徒步行走，狗不得入內。感受西部壯闊的海岸線，整條路線沿著毗鄰太平洋 邊的懸崖峭壁，歷史遺跡處處可循，砲台、小泉滲透崖壁、溫泉流水潺潺、海岸植物，壯麗海景。還有Marshall海灘，與金門大橋金光閃閃 的光芒交相輝映。享受日落的美妙光影，聽著 海浪的拍打聲，內心純淨至極。
Donner Canyon, Clayton, CA 94517
925-837-2525
開放時間：全年無休
bahiker.com/eastbayhikes/mdsp/donnercanyon.html
全程約5英哩，雖然有點長，但其實這條路線還是比較平坦易行的。步道的入口位於一處尚未開發的居民區內，沿著唐納溪，在唐納峽谷先慢慢往上爬一段，就可以看到一片小瀑布。一邊欣賞著潺潺流水，一邊聞著青草的香味，登到最高處。這裡有草原、灌木叢、樹林、橡木林，讓你神清氣爽。