帶著爸媽去乒乓外交 是怎樣一種體驗?

文/ 圖:毛豆子

年奧斯卡最佳外語片候選名單中有一部我很喜歡的德國影片《Toni Erdmann》,故事講述一個善良古怪,又很會演的德國爸爸,他突如其來地前往布加勒斯特探望女兒,想了解正在那裏做項目的,身爲管理咨詢員的女兒的工作和生活,由此而産生的一系列父女之間的衝突和諒解的故事。它讓我笑痛了肚子,也落了兩次眼淚。

帶著爸媽去乒乓外交 是怎樣一種體驗?

看這部電影的時候,我的爸爸媽媽剛結束了他們在加州一個半月的探訪,這部電影讓我想到了自己的爸爸媽媽,他們一直不太了解我的工作,只知道我一直在“亂白相”,然後“瞎寫寫”,在我近年來的旅行中,Airbnb愛彼迎是一個重要的配角,我通過它體驗像當地人一樣的生活,並借此記錄了不少有閱曆有故事的房東,但因爲Airbnb一開始並沒有中文名稱,我甚至無法向他們說清我旅途中的住宿使用的是哪一個公司的服務,“空氣床墊和早餐”顯然會讓他們覺得這是一個異次元空間的旅行,而更加惶恐。

帶著爸媽去乒乓外交 是怎樣一種體驗?

那麽讓他們了解我的旅行的最好方式,莫過于一次所謂的“Field Trip”,也就是實戰體驗。所以我在他們旅美期間但凡外出,都使用了Airbnb愛彼迎。而事後,在洛杉磯和聖地亞哥的兩個房東,成爲爸爸媽媽那次路旅中最難忘的回憶。

帶著爸媽去乒乓外交 是怎樣一種體驗?

這是爸爸給我的年度回憶錄中關于美國行在Airbnb愛彼迎民宿的片段:在洛杉磯和聖地亞哥,我對居住民宿的兩個女主人印象深刻。在洛杉,我們住在郊區一個小山坡的一個獨立民居,房間不大但設備齊全,門口的桌上放了一封歡迎信和一個粉色心形的氫氣球冉冉升起,給人溫馨的感覺。

帶著爸媽去乒乓外交 是怎樣一種體驗?

那天我們晚上到了後她向曉玮介紹室內各種設備使用要點,感覺她肢體語言特別豐富,語速也特別快,好像是在發表演說,對一些器具,比如說暖風器的插頭如何使用時,邊說邊演示又好像是一個推銷員,大約連續講了快十分鍾。對這樣認真負責任的主人我真還是第一次見到。

帶著爸媽去乒乓外交 是怎樣一種體驗?

驚奇的還在後面,當我們白天外出遊覽,晚爸爸和聖地亞哥Airbnb愛彼迎房東Diane乒乓大戰及大戰後的合我們在洛杉磯的房東Irma給“sweet Mao family”的感謝卡和小愛心氣球爸爸媽媽在聖地亞哥Airbnb愛彼迎民宿早餐上回來時發現桌子上放了一封致歉信,內容是事先跟我們打過招呼白天要進屋修理插頭,修理完畢,向我們表示歉意(其實我們一天在外根本沒有什麽影響),還放了三十美元作爲䃼償。這種做法、這個誠信使我們很受感動。事後曉玮在網絡點評上給予大大地加贊!

帶著爸媽去乒乓外交 是怎樣一種體驗?

接著我們又入住聖地亞哥的一個民宿,是一幢蠻精致的別墅式房屋,房間很多,還有墨西哥風格布置的庭院,室內裝飾也獨具風格,甚至還挂著一幅用中文寫的有其母親的名字的匾額,女主人說當時買的目的就是看中寫的“愛麗斯葛白"前三個字,中文正好是其母親的名字,感到很有紀念意義就買回來了。 這次她特地問曉玮這中文啥意思?我們感到好像寫的愛麗斯再見的意思。

帶著爸媽去乒乓外交 是怎樣一種體驗?

這戶人家是比較典型的中産階級住家,女主人前夫生病前幾年故世,後帶著兩個女兒從西雅圖搬到這裏來住,一個女兒出國打工,一個女兒上大學住校,所以把原來兩個女兒住的房間騰出來出租,我們入住就等于與她同住一套房內。在通往我們房內的前面,有一間可能過去作書房的房間裏赫然放著一張乒乓桌,還有乒乓板和球等像是經常使用的樣子。女主人介紹說:這乒乓桌是她的男朋友這次送給她的聖誕禮物。當曉玮說我也會打乒乓球時,她高興地邀我馬上來試幾盤。就這樣這次旅遊居然還有機會和美國人打乒乓球。巧的是這個女主人也屬羊,比我小一圈,在和女主人玩了一會,看出她有點乒乓功底,年輕時就喜歡運動,乒乓的推檔技術很棒,第二天晚上講好是正式比賽十一分制,五戰三勝最後我每局以兩三分失利,畢竟幾十年不碰乒乓板,在這場乒乓外交中打不過經常練習的又小十幾歲體力充沛的她也不算失面子,外出旅遊能有這樣的“余興節目”還是不多的,輸贏無所謂,能與當地人交流娛樂玩得開心才是最重要的。現在想來這旅遊中多一點互動就會增加不少樂趣,而且也不會忘記。”

帶著爸媽去乒乓外交 是怎樣一種體驗?

哈哈,在正式的文字記載中,爸爸好像輸得心悅誠服,可是當時我記錄下來的口頭陳述是:爸爸很辯證地從主觀客觀兩個角度分析了敗北原因:

客觀原因:球彈性不足,球桌也不是我們紅雙喜的,彈性也不足(我們紅雙喜可是國際乒聯指定比賽用桌!)主觀原因:客隨主便,哪能可以進門就把人家打得一敗塗地呢?我給人一個下馬威,人家下次就不肯和我玩了。明天阿拉早點回來再打!

帶著爸媽去乒乓外交 是怎樣一種體驗?

旅行中的人是另一個人,我很樂意看到爸爸媽媽敞開心扉,擁抱另一個自己。旅途結束後,我好像讀成績單一樣地把房東留言翻譯給爸爸媽媽聽,“Airbnb-ing”這種本來在他們聽來,有點不太靠譜的旅行方式現在也變成了他們美好的經曆。我很欣慰,這次可以有機會讓爸爸媽媽親身體驗了我的旅行方式。所謂的#know your dough!

帶著爸媽去乒乓外交 是怎樣一種體驗?

就在前兩天,我給媽媽打電話,我那並不像我爸爸那麽擅長感傷或者追憶的媽媽竟然說:“我倒是很想念在加州的那兩個女房東的鬧!伊拉老好白相呃!!”我說你在外面的時候不是天天吵著要回家嗎?“就是呀,但是現在坐在家裏,就想伊拉了。侬剛怪伐?”原來媽媽也患上了時髦的“後旅行時期憂郁症”了。于是我向她承諾,“新年裏我再帶你去住人家屋裏廂哦!”

帶著爸媽去乒乓外交 是怎樣一種體驗?

接著,就是如下這個場景:老媽穿戴上她想象中的冬天度假行頭,在財神面前歡呼了起來!如果你計劃在即將開始的旅行季帶著父母用Airbnb愛彼迎出行,以下是一些

小貼士:

和房東溝通時寫明你將帶著父母旅行,告知對方自己父母大致年齡,我就是在告訴洛杉矶房東這個狀況後,房東非常感動,主動給我升了更大更好的房間。而且有的老人可能需要在浴室內放防滑墊等,如果有特殊要求,事先向房東提出,對方可以配合准備。有的歐洲古老公寓沒有電梯,如果父母行動不便,請事先仔細閱讀房間說明。

帶著爸媽去乒乓外交 是怎樣一種體驗?

如果行李空間足夠,帶一個小小的電飯煲,在電飯煲裏裝一些米和袋裝醬菜也不會占用很大行李空間,不少民宿沒有早餐,或者父母不習慣西式早餐,如果每天早上爲他們煮些粥,老人會很有元氣。你也可以事先詢問房東是否有電飯煲。

帶著爸媽去乒乓外交 是怎樣一種體驗?

不少老人沒有使用過Airbnb愛彼迎民宿,這和酒店住宿有所不同,需要自己清潔房間,並在退房時保持房間整潔,將主人碗碟洗淨,垃圾袋口紮緊,房屋家具保持原來位置等,你可以給老人一定的事先說明,並將房東的住房須知告知父母,可以讓他們有思想准備。另,爸爸那份5萬5千字的美國行回憶錄在創作的過程中,曾經發生過“機械故障”,他在iPad上寫到兩萬字時,誤刪了所有的文字(而且進一步在Trash Can裏也清除了,他的iPad也沒有iCloud備份)。就在我想辦法爲他恢複數據時,爸爸對于這樣摧枯拉朽的損失倒也看輕,他說“不是什麽大事情,就是浪費點時間罷了,不要再浪費時間去恢複了!我已經連夜憑回憶把寫過的重新列了提綱,比如當作練腦子!”他說,再說這本來就是草稿啊!

他說的草稿就是,他最終,是要重新把這些iPad上的文字,再-謄-些-到-稿-紙-上去的!以下就是他曆年來最終謄寫到傳統信紙上的回憶錄,總也有二、三十萬字了吧!

毛豆子